Hanuman
Shri Hanuman Bahuk in English | Hanuman Bahuk Lyrics
| Chaupai |
|
sindhu tarana, siya-sōcha harana, rabi bāla barana tanu । bhuja bisāla, mūrati karāla kālahu kō kāla janu ॥ gahana-dahana-niradahana laṅka niḥsaṅka, baṅka-bhuva । jātudhāna-balavāna māna-mada-davana pavanasuva ॥ kaha tulasidāsa sēvata sulabha sēvaka hita santata nikaṭa । guna ganata, namata, sumirata japata samana sakala-saṅkaṭa-vikaṭa (1) |
|
svarna-saila-saṅkāsa kōṭi-ravi taruna tēja ghana । ura visāla bhuja daṇḍa chaṇḍa nakha-vajratana ॥ piṅga nayana, bhṛkuṭī karāla rasanā dasanānana । kapisa kēsa karakasa laṅgūra, khala-dala-bala-bhānana ॥ kaha tulasidāsa basa jāsu ura mārutasuta mūrati vikaṭa । santāpa pāpa tēhi puruṣa pahi sapanēhuఁ nahiṃ āvata nikaṭa (2) |
| Jhulana |
|
jhūlanā pañchamukha-Chaḥmukha bhṛgu mukhya bhaṭa asura sura, sarva sari samara samarattha sūrō । bāṅkurō bīra birudaita birudāvalī, bēda bandī badata paijapūrō ॥ jāsu gunagātha raghunātha kaha jāsubala, bipula jala bharita jaga jaladhi jhūrō । duvana dala damana kō kauna tulasīsa hai, pavana kō pūta rajapūta rurō (3) |
| Ghanakshari |
|
bhānusōṃ paḍhana hanumāna gē bhānumana, anumāni sisu kēli kiyō phēra phārasō । pāChilē pagani gama gagana magana mana, krama kō na bhrama kapi bālaka bihāra sō ॥ kautuka bilōki lōkapāla harihara vidhi, lōchanani chakāchaundhī chittani khabāra sō। bala kaindhō bīra rasa dhīraja kai, sāhasa kai, tulasī sarīra dharē sabani sāra sō (4) |
|
bhārata mēṃ pāratha kē ratha kēthū kapirāja, gājyō suni kururāja dala hala bala bhō । kahyō drōna bhīṣama samīra suta mahābīra, bīra-rasa-bāri-nidhi jākō bala jala bhō ॥ bānara subhāya bāla kēli bhūmi bhānu lāgi, phalaఁga phalāఁga hūtēṃ ghāṭi nabha tala bhō । nāī-nāī-mātha jōri-jōri hātha jōdhā jō haiṃ, hanumāna dēkhē jagajīvana kō phala bhō (5) |
|
gō-pada payōdhi kari, hōlikā jyōṃ lāī laṅka, nipaṭa niḥsaṅka para pura gala bala bhō । drōna sō pahāra liyō khyāla hī ukhāri kara, kanduka jyōṃ kapi khēla bēla kaisō phala bhō ॥ saṅkaṭa samāja asamañjasa bhō rāma rāja, kāja juga pūgani kō karatala pala bhō । sāhasī samattha tulasī kō nāī jā kī bāఁha, lōka pāla pālana kō phira thira thala bhō (6) |
|
kamaṭha kī pīṭhi jākē gōḍani kī gāḍaiṃ mānō, nāpa kē bhājana bhari jala nidhi jala bhō । jātudhāna dāvana parāvana kō durga bhayō, mahā mīna bāsa timi tōmani kō thala bhō ॥ kumbhakarana rāvana payōda nāda īdhana kō, tulasī pratāpa jākō prabala anala bhō । bhīṣama kahata mērē anumāna hanumāna, sārikhō trikāla na trilōka mahābala bhō (7) |
|
dūta rāma rāya kō sapūta pūta paunakō tū, añjanī kō nandana pratāpa bhūri bhānu sō । sīya-sōcha-samana, durita dōṣa damana, sarana āyē avana lakhana priya prāṇa sō ॥ dasamukha dusaha daridra daribē kō bhayō, prakaṭa tilōka ōka tulasī nidhāna sō । jñāna gunavāna balavāna sēvā sāvadhāna, sāhēba sujāna ura ānu hanumāna sō (8) |
|
davana duvana dala bhuvana bidita bala, bēda jasa gāvata bibudha bandī Chōra kō । pāpa tāpa timira tuhina nighaṭana paṭu, sēvaka sarōruha sukhada bhānu bhōra kō ॥ lōka paralōka tēṃ bisōka sapanē na sōka, tulasī kē hiyē hai bharōsō ēka ōra kō । rāma kō dulārō dāsa bāmadēva kō nivāsa। nāma kali kāmataru kēsarī kisōra kō (9) |
|
mahābala sīma mahā bhīma mahābāna ita, mahābīra bidita barāyō raghubīra kō । kulisa kaṭhōra tanu jōra parai rōra rana, karunā kalita mana dhāramika dhīra kō ॥ durjana kō kālasō karāla pāla sajjana kō, sumirē harana hāra tulasī kī pīra kō । sīya-sukha-dāyaka dulārō raghunāyaka kō, sēvaka sahāyaka hai sāhasī samīra kō (10) |
|
rachibē kō bidhi jaisē, pālibē kō hari hara, mīcha māribē kō, jyāībē kō sudhāpāna bhō । dharibē kō dharani, tarani tama dalibē kō, sōkhibē kṛsānu pōṣibē kō hima bhānu bhō ॥ khala duḥkha dōṣibē kō, jana paritōṣibē kō, māఁgibō malīnatā kō mōdaka dudāna bhō । ārata kī ārati nivāribē kō tihuఁ pura, tulasī kō sāhēba haṭhīlō hanumāna bhō (11) |
|
sēvaka syōkāī jāni jānakīsa mānai kāni, sānukūla sūlapāni navai nātha nāఁka kō । dēvī dēva dānava dayāvanē hvai jōraiṃ hātha, bāpurē barāka kahā aura rājā rāఁka kō ॥ jāgata sōvata baiṭhē bāgata binōda mōda, tākē jō anartha sō samartha ēka āఁka kō । saba dina rurō parai pūrō jahāఁ tahāఁ tāhi, jākē hai bharōsō hiyē hanumāna hāఁka kō (12) |
|
sānuga sagauri sānukūla sūlapāni tāhi, lōkapāla sakala lakhana rāma jānakī । lōka paralōka kō bisōka sō tilōka tāhi, tulasī tamāi kahā kāhū bīra ānakī ॥ kēsarī kisōra bandīChōra kē nēvājē saba, kīrati bimala kapi karunānidhāna kī । bālaka jyōṃ pāli haiṃ kṛpālu muni siddhatā kō, jākē hiyē hulasati hāఁka hanumāna kī (13) |
|
karunānidhāna balabuddhi kē nidhāna hau, mahimā nidhāna gunajñāna kē nidhāna hau । bāma dēva rupa bhūpa rāma kē sanēhī, nāma, lēta dēta artha dharma kāma nirabāna hau ॥ āpanē prabhāva sītārāma kē subhāva sīla, lōka bēda bidhi kē bidūṣa hanumāna hau । mana kī bachana kī karama kī tihūఁ prakāra, tulasī tihārō tuma sāhēba sujāna hau (14) |
|
mana kō agama tana sugama kiyē kapīsa, kāja mahārāja kē samāja sāja sājē haim । dēvabandī Chōra ranarōra kēsarī kisōra, juga juga jaga tērē birada birājē haim । bīra barajōra ghaṭi jōra tulasī kī ōra, suni sakuchānē sādhu khala gana gājē haim । bigarī saఁvāra añjanī kumāra kījē mōhiṃ, jaisē hōta āyē hanumāna kē nivājē haim (15) |
| Savaiya |
|
jāna sirōmani hō hanumāna sadā jana kē mana bāsa tihārō । ḍhārō bigārō maiṃ kākō kahā kēhi kārana khījhata hauṃ tō tihārō ॥ sāhēba sēvaka nātē tō hātō kiyō sō tahāṃ tulasī kō na chārō । dōṣa sunāyē taiṃ āgēhuఁ kō hōśiyāra hvaiṃ hōṃ mana tō hiya hārō (16) |
|
tērē thapai uthapai na mahēsa, thapai thira kō kapi jē ura ghālē । tērē nibājē garība nibāja birājata bairina kē ura sālē ॥ saṅkaṭa sōcha sabai tulasī liyē nāma phaṭai makarī kē sē jālē । būḍha bhayē bali mērihiṃ bāra, ki hāri parē bahutai nata pālē (17) |
|
sindhu tarē baḍē bīra dalē khala, jārē haiṃ laṅka sē baṅka mavāsē । taiṃ rani kēhari kēhari kē bidalē ari kuñjara Chaila Chavāsē ॥ tōsō samattha susāhēba sēī sahai tulasī dukha dōṣa davā sē । bānarabāja ! baḍhē khala khēchara, lījata kyōṃ na lapēṭi lavāsē (18) |
|
achCha vimardana kānana bhāni dasānana ānana bhā na nihārō । bāridanāda akampana kumbhakarana sē kuñjara kēhari vārō ॥ rāma pratāpa hutāsana, kachCha, vipachCha, samīra samīra dulārō । pāpa tē sāpa tē tāpa tihūఁ tēṃ sadā tulasī kaha sō rakhavārō (19) |
| Ghanakshari |
|
jānata jahāna hanumāna kō nivājyō jana, mana anumāni bali bōla na bisāriyē । sēvā jōga tulasī kabahuఁ kahā chūka parī, sāhēba subhāva kapi sāhibī sambhāriyē ॥ aparādhī jāni kījai sāsati sahasa bhānti, mōdaka marai jō tāhi māhura na māriyē । sāhasī samīra kē dulārē raghubīra jū kē, bāఁha pīra mahābīra bēgi hī nivāriyē (20) |
|
bālaka bilōki, bali bārēṃ tēṃ āpanō kiyō, dīnabandhu dayā kīnhīṃ nirupādhi nyāriyē । rāvarō bharōsō tulasī kē, rāvarōī bala, āsa rāvarīyai dāsa rāvarō vichāriyē ॥ baḍō bikarāla kali kākō na bihāla kiyō, māthē pagu bali kō nihāri sō nibāriyē । kēsarī kisōra ranarōra barajōra bīra, bāఁha pīra rāhu mātu jyauṃ paChāri māriyē (21) |
|
uthapē thapanathira thapē uthapanahāra, kēsarī kumāra bala āpanō sambāriyē । rāma kē gulāmani kō kāma taru rāmadūta, mōsē dīna dūbarē kō takiyā tihāriyē ॥ sāhēba samartha tō sōṃ tulasī kē māthē para, sōū aparādha binu bīra, bāఁdhi māriyē । pōkharī bisāla bāఁhu, bali, bārichara pīra, makarī jyōṃ pakari kē badana bidāriyē (22) |
|
rāma kō sanēha, rāma sāhasa lakhana siya, rāma kī bhagati, sōcha saṅkaṭa nivāriyē । muda marakaṭa rōga bārinidhi hēri hārē, jīva jāmavanta kō bharōsō tērō bhāriyē ॥ kūdiyē kṛpāla tulasī suprēma pabbayatēṃ, suthala subēla bhālū baiṭhi kai vichāriyē । mahābīra bāఁkurē barākī bāఁha pīra kyōṃ na, laṅkinī jyōṃ lāta ghāta hī marōri māriyē (23) |
|
lōka paralōkahuఁ tilōka na vilōkiyata, tōsē samaratha chaṣa chārihūఁ nihāriyē । karma, kāla, lōkapāla, aga jaga jīvajāla, nātha hātha saba nija mahimā bichāriyē ॥ khāsa dāsa rāvarō, nivāsa tērō tāsu ura, tulasī sō, dēva dukhī dēkhiata bhāriyē । bāta tarumūla bāఁhūsūla kapikachChu bēli, upajī sakēli kapi kēli hī ukhāriyē (24) |
|
karama karāla kaṃsa bhūmipāla kē bharōsē, bakī baka bhaginī kāhū tēṃ kahā ḍaraigī । baḍī bikarāla bāla ghātinī na jāta kahi, bāఁhū bala bālaka Chabīlē Chōṭē Charaigī ॥ āī hai banāī bēṣa āpa hī bichāri dēkha, pāpa jāya saba kō gunī kē pālē paraigī । pūtanā pisāchinī jyauṃ kapi kānha tulasī kī, bāఁha pīra mahābīra tērē mārē maraigī (25) |
|
bhāla kī ki kāla kī ki rōṣa kī tridōṣa kī hai, bēdana biṣama pāpa tāpa Chala Chāఁha kī । karamana kūṭa kī ki jantra mantra būṭa kī, parāhi jāhi pāpinī malīna mana māఁha kī ॥ paihahi sajāya, nata kahata bajāya tōhi, bābarī na hōhi bāni jāni kapi nāఁha kī । āna hanumāna kī duhāī balavāna kī, sapatha mahābīra kī jō rahai pīra bāఁha kī (26) |
|
siṃhikā saఁhāri bala surasā sudhāri Chala, laṅkinī paChāri māri bāṭikā ujārī hai । laṅka parajāri makarī bidāri bāra bāra, jātudhāna dhāri dhūri dhānī kari ḍārī hai ॥ tōri jamakātari mandōdarī kaṭhōri ānī, rāvana kī rānī mēghanāda mahatārī hai । bhīra bāఁha pīra kī nipaṭa rākhī mahābīra, kauna kē sakōcha tulasī kē sōcha bhārī hai (27) |
|
tērō bāli kēli bīra suni sahamata dhīra, bhūlata sarīra sudhi sakra ravi rāhu kī । tērī bāఁha basata bisōka lōka pāla saba, tērō nāma lēta rahaiṃ ārati na kāhu kī ॥ sāma dāma bhēda vidhi bēdahū labēda sidhi, hātha kapinātha hī kē chōṭī chōra sāhu kī । ālasa anakha parihāsa kai sikhāvana hai, ētē dina rahī pīra tulasī kē bāhu kī (28) |
|
ṭūkani kō ghara ghara ḍōlata kaఁgāla bōli, bāla jyōṃ kṛpāla nata pāla pāli pōsō hai । kīnhī hai saఁbhāra sāra aఁjanī kumāra bīra, āpanō bisāri haiṃ na mērēhū bharōsō hai ॥ itanō parēkhō saba bhānti samaratha āju, kapirāja sāñchī kahauṃ kō tilōka tōsō hai । sāsati sahata dāsa kījē pēkhi parihāsa, chīrī kō marana khēla bālakani kōsō hai (29) |
|
āpanē hī pāpa tēṃ tripāta tēṃ ki sāpa tēṃ, baḍhī hai bāఁha bēdana kahī na sahi jāti hai । auṣadha anēka jantra mantra ṭōṭakādi kiyē, bādi bhayē dēvatā manāyē adhīkāti hai ॥ karatāra, bharatāra, haratāra, karma kāla, kō hai jagajāla jō na mānata itāti hai । chērō tērō tulasī tū mērō kahyō rāma dūta, ḍhīla tērī bīra mōhi pīra tēṃ pirāti hai (30) |
|
dūta rāma rāya kō, sapūta pūta vāya kō, samatva hātha pāya kō sahāya asahāya kō । bāఁkī biradāvalī bidita bēda gāiyata, rāvana sō bhaṭa bhayō muṭhikā kē dhāya kō ॥ ētē baḍē sāhēba samartha kō nivājō āja, sīdata susēvaka bachana mana kāya kō । thōrī bāఁha pīra kī baḍī galāni tulasī kō, kauna pāpa kōpa, lōpa prakaṭa prabhāya kō (31) |
|
dēvī dēva danuja manuja muni siddha nāga, Chōṭē baḍē jīva jētē chētana achēta haim । pūtanā pisāchī jātudhānī jātudhāna bāga, rāma dūta kī rajāī māthē māni lēta haim ॥ ghōra jantra mantra kūṭa kapaṭa kurōga jōga, hanumāna āna suni Chāḍata nikēta haim । krōdha kījē karma kō prabōdha kījē tulasī kō, sōdha kījē tinakō jō dōṣa dukha dēta haim (32) |
|
tērē bala bānara jitāyē rana rāvana sōṃ, tērē ghālē jātudhāna bhayē ghara ghara kē । tērē bala rāma rāja kiyē saba sura kāja, sakala samāja sāja sājē raghubara kē ॥ tērō gunagāna suni gīrabāna pulakata, sajala bilōchana birañchi harihara kē । tulasī kē māthē para hātha phērō kīsa nātha, dēkhiyē na dāsa dukhī tōsō kanigara kē (33) |
|
pālō tērē ṭūka kō parēhū chūka mūkiyē na, kūra kauḍī dūkō hauṃ āpanī ōra hēriyē । bhōrānātha bhōrē hī sarōṣa hōta thōrē dōṣa, pōṣi tōṣi thāpi āpanō na ava ḍēriyē ॥ aఁbu tū hauṃ aఁbu chūra, aఁbu tū hauṃ ḍimbha sō na, būjhiyē bilamba avalamba mērē tēriyē । bālaka bikala jāni pāhi prēma pahichāni, tulasī kī bāఁha para lāmī lūma phēriyē (34) |
|
ghēri liyō rōgani, kujōgani, kulōgani jyauṃ, bāsara jalada ghana ghaṭā dhuki dhāī hai । barasata bāri pīra jāriyē javāsē jasa, rōṣa binu dōṣa dhūma mūla malināī hai ॥ karunānidhāna hanumāna mahā balavāna, hēri haఁsi hāఁki phūṅki phauñjai tē uḍāī hai । khāyē hutō tulasī kurōga rāḍha rākasani, kēsarī kisōra rākhē bīra bariāī hai (35) |
| Savaiya |
|
rāma gulāma tu hī hanumāna gōsāఁī susāఁī sadā anukūlō । pālyō hauṃ bāla jyōṃ ākhara dū pitu mātu sōṃ maṅgala mōda samūlō ॥ bāఁha kī bēdana bāఁha pagāra pukārata ārata ānaఁda bhūlō । śrī raghubīra nivāriyē pīra rahauṃ darabāra parō laṭi lūlō (36) |
| Ghanakshari |
|
kāla kī karālatā karama kaṭhināī kīdhau, pāpa kē prabhāva kī subhāya bāya bāvarē । bēdana kubhāఁti sō sahī na jāti rāti dina, sōī bāఁha gahī jō gahī samīra ḍābarē ॥ lāyō taru tulasī tihārō sō nihāri bāri, sīñchiyē malīna bhō tayō hai tihuఁ tāvarē । bhūtani kī āpanī parāyē kī kṛpā nidhāna, jāniyata sabahī kī rīti rāma rāvarē (37) |
|
pāఁya pīra pēṭa pīra bāఁha pīra muṃha pīra, jara jara sakala pīra mī hai । dēva bhūta pitara karama khala kāla graha, mōhi para davari damānaka sī dī hai ॥ hauṃ tō binu mōla kē bikānō bali bārē hītēṃ, ōṭa rāma nāma kī lalāṭa likhi lī hai । kuఁbhaja kē kiṅkara bikala būḍhē gōkhurani, hāya rāma rāya aisī hāla kahūఁ bhī hai (38) |
|
bāhuka subāhu nīcha līchara marīcha mili, muఁha pīra kētujā kurōga jātudhāna hai । rāma nāma japa jāga kiyō chahōṃ sānurāga, kāla kaisē dūta bhūta kahā mērē māna hai ॥ sumirē sahāya rāma lakhana ākhara daūu, jinakē samūha sākē jāgata jahāna hai । tulasī saఁbhāri tāḍakā saఁhāri bhāri bhaṭa, bēdhē baragada sē banāī bānavāna hai (39) |
|
bālapanē sūdhē mana rāma sanamukha bhayō, rāma nāma lēta māఁgi khāta ṭūka ṭāka haum । parayō lōka rīti mēṃ punīta prīti rāma rāya, mōha basa baiṭhō tōri taraki tarāka haum ॥ khōṭē khōṭē ācharana ācharata apanāyō, añjanī kumāra sōdhyō rāmapāni pāka haum । tulasī gusāఁī bhayō bhōṇḍē dina bhūla gayō, tākō phala pāvata nidāna paripāka haum (40) |
|
asana basana hīna biṣama biṣāda līna, dēkhi dīna dūbarō karai na hāya hāya kō । tulasī anātha sō sanātha raghunātha kiyō, diyō phala sīla sindhu āpanē subhāya kō ॥ nīcha yahi bīcha pati pāi bharu hāīgō, bihāi prabhu bhajana bachana mana kāya kō । tā tēṃ tanu pēṣiyata ghōra baratōra misa, phūṭi phūṭi nikasata lōna rāma rāya kō (41) |
|
jīō jaga jānakī jīvana kō kahāi jana, maribē kō bārānasī bāri sura sari kō । tulasī kē dōhūఁ hātha mōdaka haiṃ aisē ṭhāఁū, jākē jiyē muyē sōcha karihaiṃ na lari kō ॥ mō kō jhūఁṭō sāఁchō lōga rāma kau kahata saba, mērē mana māna hai na hara kō na hari kō । bhārī pīra dusaha sarīra tēṃ bihāla hōta, sōū raghubīra binu sakai dūra kari kō (42) |
|
sītāpati sāhēba sahāya hanumāna nita, hita upadēśa kō mahēsa mānō guru kai । mānasa bachana kāya sarana tihārē pāఁya, tumharē bharōsē sura maiṃ na jānē sura kai ॥ byādhi bhūta janita upādhi kāhu khala kī, samādhi kī jai tulasī kō jāni jana phura kai । kapinātha raghunātha bhōlānātha bhūtanātha, rōga sindhu kyōṃ na ḍāriyata gāya khura kai (43) |
|
kahōṃ hanumāna sōṃ sujāna rāma rāya sōṃ, kṛpānidhāna saṅkara sōṃ sāvadhāna suniyē । haraṣa viṣāda rāga rōṣa guna dōṣa mī, birachī birañchī saba dēkhiyata duniyē ॥ māyā jīva kāla kē karama kē subhāya kē, karaiyā rāma bēda kahēṃ sāఁchī mana guniyē । tumha tēṃ kahā na hōya hā hā sō bujhaiyē mōhiṃ, hauṃ hūఁ rahōṃ maunahī vayō sō jāni luniyē (44) |
Siyavar Ramachandra Ki Jai | Pavanasuta Hanuman Ki Jai | Victory to Eternal Dharma | 🙏
Text Size
Shri Hanuman Bahuk Audio / Video (Listen & Watch)
Shri Hanuman Bahuk Meaning | 44 Stanzas Explained
| # | Verse (Transliteration) | English Meaning |
|---|---|---|
| Chaupai | ||
| 1 |
sindhu tarana, siya-sōcha harana, rabi bāla barana tanu । bhuja bisāla, mūrati karāla kālahu kō kāla janu ॥ gahana-dahana-niradahana laṅka niḥsaṅka, baṅka-bhuva । jātudhāna-balavāna māna-mada-davana pavanasuva ॥ kaha tulasidāsa sēvata sulabha sēvaka hita santata nikaṭa । guna ganata, namata, sumirata japata samana sakala-saṅkaṭa-vikaṭa (1) |
I bow to Lord Hanuman, who shines bright as the rising sun, who crossed the vast ocean to remove Mother Sita's sorrow, and who possesses grand, mighty arms. May the son of Wind God always stay near to shower grace and relieve all afflictions of his devotees. |
| 2 |
svarna-saila-saṅkāsa kōṭi-ravi taruna tēja ghana । ura visāla bhuja daṇḍa chaṇḍa nakha-vajratana ॥ piṅga nayana, bhṛkuṭī karāla rasanā dasanānana । kapisa kēsa karakasa laṅgūra, khala-dala-bala-bhānana ॥ kaha tulasidāsa basa jāsu ura mārutasuta mūrati vikaṭa । santāpa pāpa tēhi puruṣa pahi sapanēhuఁ nahiṃ āvata nikaṭa (2) |
Meditation on Hanuman Ji—who glows like a golden mountain, possesses the brilliance of millions of suns, and has a body and claws as strong as thunderbolts—ensures that no sin, sorrow, or physical agony can touch a person even in their dreams. |
| Jhulana | ||
| 3 |
jhūlanā pañchamukha-Chaḥmukha bhṛgu mukhya bhaṭa asura sura, sarva sari samara samarattha sūrō । bāṅkurō bīra birudaita birudāvalī, bēda bandī badata paijapūrō ॥ jāsu gunagātha raghunātha kaha jāsubala, bipula jala bharita jaga jaladhi jhūrō । duvana dala damana kō kauna tulasīsa hai, pavana kō pūta rajapūta rurō (3) |
O Mighty Hero who destroyed five-faced demons and defeated demonic armies in battle! The Vedas continuously sing of your valor. Who else except the noble messenger of Lord Rama, the son of Wind, is capable of annihilating the demon forces? |
| Ghanakshari | ||
| 4 |
bhānusōṃ paḍhana hanumāna gē bhānumana, anumāni sisu kēli kiyō phēra phārasō । pāChilē pagani gama gagana magana mana, krama kō na bhrama kapi bālaka bihāra sō ॥ kautuka bilōki lōkapāla harihara vidhi, lōchanani chakāchaundhī chittani khabāra sō। bala kaindhō bīra rasa dhīraja kai, sāhasa kai, tulasī sarīra dharē sabani sāra sō (4) |
Seeing the child Hanuman leap into the sky to catch the sun like a fruit, Indradev, the Lokapalas, Brahma, Vishnu, and Shiva were struck with awe. Hanuman Ji is the very personification of courage and matchless bravery. |
| 5 |
bhārata mēṃ pāratha kē ratha kēthū kapirāja, gājyō suni kururāja dala hala bala bhō । kahyō drōna bhīṣama samīra suta mahābīra, bīra-rasa-bāri-nidhi jākō bala jala bhō ॥ bānara subhāya bāla kēli bhūmi bhānu lāgi, phalaఁga phalāఁga hūtēṃ ghāṭi nabha tala bhō । nāī-nāī-mātha jōri-jōri hātha jōdhā jō haiṃ, hanumāna dēkhē jagajīvana kō phala bhō (5) |
During the Mahabharata war, when Hanuman Ji roared from the flag of Arjuna's chariot, the entire Kaurava army trembled. Dronacharya and Bhishma Pitamah praised his immense power, and yogis felt blessed by his divine presence. |
| 6 |
gō-pada payōdhi kari, hōlikā jyōṃ lāī laṅka, nipaṭa niḥsaṅka para pura gala bala bhō । drōna sō pahāra liyō khyāla hī ukhāri kara, kanduka jyōṃ kapi khēla bēla kaisō phala bhō ॥ saṅkaṭa samāja asamañjasa bhō rāma rāja, kāja juga pūgani kō karatala pala bhō । sāhasī samattha tulasī kō nāī jā kī bāఁha, lōka pāla pālana kō phira thira thala bhō (6) |
O Lord who crossed the ocean as easily as stepping over a calf's footprint and burnt down Lanka in a mere flash! You brought the Sanjeevani mountain on your palm and protected the Lokapalas. Tulsidas surrenders completely at your lotus feet. |
| 7 |
kamaṭha kī pīṭhi jākē gōḍani kī gāḍaiṃ mānō, nāpa kē bhājana bhari jala nidhi jala bhō । jātudhāna dāvana parāvana kō durga bhayō, mahā mīna bāsa timi tōmani kō thala bhō ॥ kumbhakarana rāvana payōda nāda īdhana kō, tulasī pratāpa jākō prabala anala bhō । bhīṣama kahata mērē anumāna hanumāna, sārikhō trikāla na trilōka mahābala bhō (7) |
You who measured the ocean as easily as a small basin and burnt down the cloud-like forces of Ravana and Kumbhakarna! Bhishma Pitamah declared that there is no warrior as powerful as Hanuman Ji across all three worlds and all three times. |
| 8 |
dūta rāma rāya kō sapūta pūta paunakō tū, añjanī kō nandana pratāpa bhūri bhānu sō । sīya-sōcha-samana, durita dōṣa damana, sarana āyē avana lakhana priya prāṇa sō ॥ dasamukha dusaha daridra daribē kō bhayō, prakaṭa tilōka ōka tulasī nidhāna sō । jñāna gunavāna balavāna sēvā sāvadhāna, sāhēba sujāna ura ānu hanumāna sō (8) |
O noble messenger of Lord Rama, virtuous son of Wind, beloved child of Mother Anjani! You cured Mother Sita's grief and are dearer to Lakshmana than his own life. You alone can liberate Tulsidas from poverty and physical suffering. |
| 9 |
davana duvana dala bhuvana bidita bala, bēda jasa gāvata bibudha bandī Chōra kō । pāpa tāpa timira tuhina nighaṭana paṭu, sēvaka sarōruha sukhada bhānu bhōra kō ॥ lōka paralōka tēṃ bisōka sapanē na sōka, tulasī kē hiyē hai bharōsō ēka ōra kō । rāma kō dulārō dāsa bāmadēva kō nivāsa। nāma kali kāmataru kēsarī kisōra kō (9) |
You destroyed demon hordes and freed the Gods from captivity. Like the morning sun dispelling darkness, you destroy all sins and afflictions. In Tulsidas's heart, there is no refuge other than you, O beloved of Shri Rama. |
| 10 |
mahābala sīma mahā bhīma mahābāna ita, mahābīra bidita barāyō raghubīra kō । kulisa kaṭhōra tanu jōra parai rōra rana, karunā kalita mana dhāramika dhīra kō ॥ durjana kō kālasō karāla pāla sajjana kō, sumirē harana hāra tulasī kī pīra kō । sīya-sukha-dāyaka dulārō raghunāyaka kō, sēvaka sahāyaka hai sāhasī samīra kō (10) |
O Lord of infinite strength, even more powerful than Bhimsen! Celebrated messenger of Lord Raghuvira! With a body as solid as a thunderbolt and a heart overflowing with compassion, please cure Tulsidas of his severe bodily pain. |
| 11 |
rachibē kō bidhi jaisē, pālibē kō hari hara, mīcha māribē kō, jyāībē kō sudhāpāna bhō । dharibē kō dharani, tarani tama dalibē kō, sōkhibē kṛsānu pōṣibē kō hima bhānu bhō ॥ khala duḥkha dōṣibē kō, jana paritōṣibē kō, māఁgibō malīnatā kō mōdaka dudāna bhō । ārata kī ārati nivāribē kō tihuఁ pura, tulasī kō sāhēba haṭhīlō hanumāna bhō (11) |
Like Brahma the creator, Vishnu-Shiva the preservers and destroyers, and conqueror of Yamaraja! O reliever of all distress, Hanuman Ji, please eradicate all sufferings and diseases of Tulsidas. |
| 12 |
sēvaka syōkāī jāni jānakīsa mānai kāni, sānukūla sūlapāni navai nātha nāఁka kō । dēvī dēva dānava dayāvanē hvai jōraiṃ hātha, bāpurē barāka kahā aura rājā rāఁka kō ॥ jāgata sōvata baiṭhē bāgata binōda mōda, tākē jō anartha sō samartha ēka āఁka kō । saba dina rurō parai pūrō jahāఁ tahāఁ tāhi, jākē hai bharōsō hiyē hanumāna hāఁka kō (12) |
Beloved servant of Lord Rama, revered hero worshipped by Lord Shiva! Gods and demons bow to you with folded hands. A devotee who trusts in Hanuman Ji never faces any catastrophe. |
| 13 |
sānuga sagauri sānukūla sūlapāni tāhi, lōkapāla sakala lakhana rāma jānakī । lōka paralōka kō bisōka sō tilōka tāhi, tulasī tamāi kahā kāhū bīra ānakī ॥ kēsarī kisōra bandīChōra kē nēvājē saba, kīrati bimala kapi karunānidhāna kī । bālaka jyōṃ pāli haiṃ kṛpālu muni siddhatā kō, jākē hiyē hulasati hāఁka hanumāna kī (13) |
Shiva, Parvati, the Lokapalas, and Sita-Rama shower grace upon Hanuman Ji. By his blessings, devotees attain all spiritual and material accomplishments (Siddhis). |
| 14 |
karunānidhāna balabuddhi kē nidhāna hau, mahimā nidhāna gunajñāna kē nidhāna hau । bāma dēva rupa bhūpa rāma kē sanēhī, nāma, lēta dēta artha dharma kāma nirabāna hau ॥ āpanē prabhāva sītārāma kē subhāva sīla, lōka bēda bidhi kē bidūṣa hanumāna hau । mana kī bachana kī karama kī tihūఁ prakāra, tulasī tihārō tuma sāhēba sujāna hau (14) |
Ocean of compassion, treasure of wisdom and strength! Dearest to Lord Rama! In thought, word, and deed, Tulsidas is your servant; please protect me. |
| 15 |
mana kō agama tana sugama kiyē kapīsa, kāja mahārāja kē samāja sāja sājē haim । dēvabandī Chōra ranarōra kēsarī kisōra, juga juga jaga tērē birada birājē haim । bīra barajōra ghaṭi jōra tulasī kī ōra, suni sakuchānē sādhu khala gana gājē haim । bigarī saఁvāra añjanī kumāra kījē mōhiṃ, jaisē hōta āyē hanumāna kē nivājē haim (15) |
O Kapishvara who turns impossible tasks into easy accomplishments! O Kesarinandan who liberated the Gods from prison! Looking at Tulsidas's painful plight, cast your merciful gaze and heal all afflictions. |
| Savaiya | ||
| 16 |
jāna sirōmani hō hanumāna sadā jana kē mana bāsa tihārō । ḍhārō bigārō maiṃ kākō kahā kēhi kārana khījhata hauṃ tō tihārō ॥ sāhēba sēvaka nātē tō hātō kiyō sō tahāṃ tulasī kō na chārō । dōṣa sunāyē taiṃ āgēhuఁ kō hōśiyāra hvaiṃ hōṃ mana tō hiya hārō (16) |
O pinnacle of divine knowledge, Hanuman Ji! You reside eternally in the hearts of your devotees. Forgive any shortcomings of mine; protecting your servant in times of distress is your sacred duty. |
| 17 |
tērē thapai uthapai na mahēsa, thapai thira kō kapi jē ura ghālē । tērē nibājē garība nibāja birājata bairina kē ura sālē ॥ saṅkaṭa sōcha sabai tulasī liyē nāma phaṭai makarī kē sē jālē । būḍha bhayē bali mērihiṃ bāra, ki hāri parē bahutai nata pālē (17) |
Distresses that even Shiva could not easily pacify are resolved by you effortlessly. Upon remembering your name, all sorrows vanish like dried grass in a storm. Protect me in this difficult hour. |
| 18 |
sindhu tarē baḍē bīra dalē khala, jārē haiṃ laṅka sē baṅka mavāsē । taiṃ rani kēhari kēhari kē bidalē ari kuñjara Chaila Chavāsē ॥ tōsō samattha susāhēba sēī sahai tulasī dukha dōṣa davā sē । bānarabāja ! baḍhē khala khēchara, lījata kyōṃ na lapēṭi lavāsē (18) |
O Great Hero who leaped across the ocean and burnt Lanka to ashes! You crush enemies just as a lion crushes an elephant. For Tulsidas who has taken refuge in you, what room is there for sorrow? |
| 19 |
achCha vimardana kānana bhāni dasānana ānana bhā na nihārō । bāridanāda akampana kumbhakarana sē kuñjara kēhari vārō ॥ rāma pratāpa hutāsana, kachCha, vipachCha, samīra samīra dulārō । pāpa tē sāpa tē tāpa tihūఁ tēṃ sadā tulasī kaha sō rakhavārō (19) |
You killed Akshayakumar and shattered Ravana's pride. You are the fire that consumed Meghnada and Kumbhakarna. You alone protect Tulsidas from sins, curses, and intense physical agony. |
| Ghanakshari | ||
| 20 |
jānata jahāna hanumāna kō nivājyō jana, mana anumāni bali bōla na bisāriyē । sēvā jōga tulasī kabahuఁ kahā chūka parī, sāhēba subhāva kapi sāhibī sambhāriyē ॥ aparādhī jāni kījai sāsati sahasa bhānti, mōdaka marai jō tāhi māhura na māriyē । sāhasī samīra kē dulārē raghubīra jū kē, bāఁha pīra mahābīra bēgi hī nivāriyē (20) |
O world-renowned Hanuman Ji! Ignoring the faults of your servant Tulsidas, quickly relieve the unbearable, excruciating pain in my arm. |
| 21 |
bālaka bilōki, bali bārēṃ tēṃ āpanō kiyō, dīnabandhu dayā kīnhīṃ nirupādhi nyāriyē । rāvarō bharōsō tulasī kē, rāvarōī bala, āsa rāvarīyai dāsa rāvarō vichāriyē ॥ baḍō bikarāla kali kākō na bihāla kiyō, māthē pagu bali kō nihāri sō nibāriyē । kēsarī kisōra ranarōra barajōra bīra, bāఁha pīra rāhu mātu jyauṃ paChāri māriyē (21) |
O Merciful One who accepted me as your own servant since childhood! Save Tulsidas from the scorching heat of Kaliyuga and crush the arm pain just as Rahu is subdued. |
| 22 |
uthapē thapanathira thapē uthapanahāra, kēsarī kumāra bala āpanō sambāriyē । rāma kē gulāmani kō kāma taru rāmadūta, mōsē dīna dūbarē kō takiyā tihāriyē ॥ sāhēba samartha tō sōṃ tulasī kē māthē para, sōū aparādha binu bīra, bāఁdhi māriyē । pōkharī bisāla bāఁhu, bali, bārichara pīra, makarī jyōṃ pakari kē badana bidāriyē (22) |
O messenger of Lord Rama possessing the powers of creation and destruction! Your protective hand rests upon Tulsidas's head. Snap away the severe pain in my arm like a lotus stem. |
| 23 |
rāma kō sanēha, rāma sāhasa lakhana siya, rāma kī bhagati, sōcha saṅkaṭa nivāriyē । muda marakaṭa rōga bārinidhi hēri hārē, jīva jāmavanta kō bharōsō tērō bhāriyē ॥ kūdiyē kṛpāla tulasī suprēma pabbayatēṃ, suthala subēla bhālū baiṭhi kai vichāriyē । mahābīra bāఁkurē barākī bāఁha pīra kyōṃ na, laṅkinī jyōṃ lāta ghāta hī marōri māriyē (23) |
Armed with Rama's love, Lakshmana's courage, and Sita's devotion, you dispel all anxieties. O bringer of Sanjeevani, strike down my physical pain just as you struck Lankini. |
| 24 |
lōka paralōkahuఁ tilōka na vilōkiyata, tōsē samaratha chaṣa chārihūఁ nihāriyē । karma, kāla, lōkapāla, aga jaga jīvajāla, nātha hātha saba nija mahimā bichāriyē ॥ khāsa dāsa rāvarō, nivāsa tērō tāsu ura, tulasī sō, dēva dukhī dēkhiata bhāriyē । bāta tarumūla bāఁhūsūla kapikachChu bēli, upajī sakēli kapi kēli hī ukhāriyē (24) |
There is no one as capable as you across all three worlds. Karma, Time, and Lokapalas operate under your influence. Uproot the severe pain in Tulsidas's arm from its very root. |
| 25 |
karama karāla kaṃsa bhūmipāla kē bharōsē, bakī baka bhaginī kāhū tēṃ kahā ḍaraigī । baḍī bikarāla bāla ghātinī na jāta kahi, bāఁhū bala bālaka Chabīlē Chōṭē Charaigī ॥ āī hai banāī bēṣa āpa hī bichāri dēkha, pāpa jāya saba kō gunī kē pālē paraigī । pūtanā pisāchinī jyauṃ kapi kānha tulasī kī, bāఁha pīra mahābīra tērē mārē maraigī (25) |
Just as Putana attacked child Krishna on Kansa's orders, this severe arm pain torments me. Destroy this disease, O Hanuman Ji, just as Krishna destroyed Putana. |
| 26 |
bhāla kī ki kāla kī ki rōṣa kī tridōṣa kī hai, bēdana biṣama pāpa tāpa Chala Chāఁha kī । karamana kūṭa kī ki jantra mantra būṭa kī, parāhi jāhi pāpinī malīna mana māఁha kī ॥ paihahi sajāya, nata kahata bajāya tōhi, bābarī na hōhi bāni jāni kapi nāఁha kī । āna hanumāna kī duhāī balavāna kī, sapatha mahābīra kī jō rahai pīra bāఁha kī (26) |
Whether it is destiny, influence of time, or evil spells, by the solemn oath of Lord Hanuman, this unbearable arm agony must subside immediately. |
| 27 |
siṃhikā saఁhāri bala surasā sudhāri Chala, laṅkinī paChāri māri bāṭikā ujārī hai । laṅka parajāri makarī bidāri bāra bāra, jātudhāna dhāri dhūri dhānī kari ḍārī hai ॥ tōri jamakātari mandōdarī kaṭhōri ānī, rāvana kī rānī mēghanāda mahatārī hai । bhīra bāఁha pīra kī nipaṭa rākhī mahābīra, kauna kē sakōcha tulasī kē sōcha bhārī hai (27) |
You destroyed Simhika, outwitted Surasa, subdued Lankini, and laid waste to Ravana's Ashok Vatika. O Mahavira, relieve Tulsidas of this agonizing arm affliction. |
| 28 |
tērō bāli kēli bīra suni sahamata dhīra, bhūlata sarīra sudhi sakra ravi rāhu kī । tērī bāఁha basata bisōka lōka pāla saba, tērō nāma lēta rahaiṃ ārati na kāhu kī ॥ sāma dāma bhēda vidhi bēdahū labēda sidhi, hātha kapinātha hī kē chōṭī chōra sāhu kī । ālasa anakha parihāsa kai sikhāvana hai, ētē dina rahī pīra tulasī kē bāhu kī (28) |
Hearing of your valour, Indra, Surya, and Rahu tremble. Under your protection, all Lokapalas abide in peace. Why then is there a delay in healing Tulsidas's arm? |
| 29 |
ṭūkani kō ghara ghara ḍōlata kaఁgāla bōli, bāla jyōṃ kṛpāla nata pāla pāli pōsō hai । kīnhī hai saఁbhāra sāra aఁjanī kumāra bīra, āpanō bisāri haiṃ na mērēhū bharōsō hai ॥ itanō parēkhō saba bhānti samaratha āju, kapirāja sāñchī kahauṃ kō tilōka tōsō hai । sāsati sahata dāsa kījē pēkhi parihāsa, chīrī kō marana khēla bālakani kōsō hai (29) |
You nurtured and raised me when I wandered begging from door to door. O Anjanikumar! Do not forget Tulsidas now; cure this intense pain and protect your devotee. |
| 30 |
āpanē hī pāpa tēṃ tripāta tēṃ ki sāpa tēṃ, baḍhī hai bāఁha bēdana kahī na sahi jāti hai । auṣadha anēka jantra mantra ṭōṭakādi kiyē, bādi bhayē dēvatā manāyē adhīkāti hai ॥ karatāra, bharatāra, haratāra, karma kāla, kō hai jagajāla jō na mānata itāti hai । chērō tērō tulasī tū mērō kahyō rāma dūta, ḍhīla tērī bīra mōhi pīra tēṃ pirāti hai (30) |
Whether due to past sins, curses, or planetary afflictions, the pain in my arm has become unbearable. Medicines and mantras have failed. O Ramdoot, your delay is causing me deep agony. |
| 31 |
dūta rāma rāya kō, sapūta pūta vāya kō, samatva hātha pāya kō sahāya asahāya kō । bāఁkī biradāvalī bidita bēda gāiyata, rāvana sō bhaṭa bhayō muṭhikā kē dhāya kō ॥ ētē baḍē sāhēba samartha kō nivājō āja, sīdata susēvaka bachana mana kāya kō । thōrī bāఁha pīra kī baḍī galāni tulasī kō, kauna pāpa kōpa, lōpa prakaṭa prabhāya kō (31) |
Messenger of King Rama, noble son of Wind God! You knocked out Ravana with a single blow of your fist. Express your grace and power to heal Tulsidas's arm pain. |
| 32 |
dēvī dēva danuja manuja muni siddha nāga, Chōṭē baḍē jīva jētē chētana achēta haim । pūtanā pisāchī jātudhānī jātudhāna bāga, rāma dūta kī rajāī māthē māni lēta haim ॥ ghōra jantra mantra kūṭa kapaṭa kurōga jōga, hanumāna āna suni Chāḍata nikēta haim । krōdha kījē karma kō prabōdha kījē tulasī kō, sōdha kījē tinakō jō dōṣa dukha dēta haim (32) |
Devas, humans, demons, sages, and serpents honor the command of Ramdoot Hanuman. Evil spirits and diseases flee the moment Hanuman Ji's name is uttered. Relieve my distress. |
| 33 |
tērē bala bānara jitāyē rana rāvana sōṃ, tērē ghālē jātudhāna bhayē ghara ghara kē । tērē bala rāma rāja kiyē saba sura kāja, sakala samāja sāja sājē raghubara kē ॥ tērō gunagāna suni gīrabāna pulakata, sajala bilōchana birañchi harihara kē । tulasī kē māthē para hātha phērō kīsa nātha, dēkhiyē na dāsa dukhī tōsō kanigara kē (33) |
By your strength, Lord Rama conquered Ravana and the Gods were freed. Place your blessing hand upon Tulsidas's head and soothe his pain. |
| 34 |
pālō tērē ṭūka kō parēhū chūka mūkiyē na, kūra kauḍī dūkō hauṃ āpanī ōra hēriyē । bhōrānātha bhōrē hī sarōṣa hōta thōrē dōṣa, pōṣi tōṣi thāpi āpanō na ava ḍēriyē ॥ aఁbu tū hauṃ aఁbu chūra, aఁbu tū hauṃ ḍimbha sō na, būjhiyē bilamba avalamba mērē tēriyē । bālaka bikala jāni pāhi prēma pahichāni, tulasī kī bāఁha para lāmī lūma phēriyē (34) |
Do not abandon me for my minor flaws. As a mother cradles her crying child, stroke your long tail over Tulsidas's arm and draw out all pain. |
| 35 |
ghēri liyō rōgani, kujōgani, kulōgani jyauṃ, bāsara jalada ghana ghaṭā dhuki dhāī hai । barasata bāri pīra jāriyē javāsē jasa, rōṣa binu dōṣa dhūma mūla malināī hai ॥ karunānidhāna hanumāna mahā balavāna, hēri haఁsi hāఁki phūṅki phauñjai tē uḍāī hai । khāyē hutō tulasī kurōga rāḍha rākasani, kēsarī kisōra rākhē bīra bariāī hai (35) |
Diseases and evil afflictions surround me like storm clouds. O compassionate Hanuman, scatter these afflictions with your powerful roar and protect me. |
| Savaiya | ||
| 36 |
rāma gulāma tu hī hanumāna gōsāఁī susāఁī sadā anukūlō । pālyō hauṃ bāla jyōṃ ākhara dū pitu mātu sōṃ maṅgala mōda samūlō ॥ bāఁha kī bēdana bāఁha pagāra pukārata ārata ānaఁda bhūlō । śrī raghubīra nivāriyē pīra rahauṃ darabāra parō laṭi lūlō (36) |
O Lord Hanuman, servant of Rama and like a father and mother to me! Please present Tulsidas's painful cry before Lord Raghuvira and heal my arm. |
| Ghanakshari | ||
| 37 |
kāla kī karālatā karama kaṭhināī kīdhau, pāpa kē prabhāva kī subhāya bāya bāvarē । bēdana kubhāఁti sō sahī na jāti rāti dina, sōī bāఁha gahī jō gahī samīra ḍābarē ॥ lāyō taru tulasī tihārō sō nihāri bāri, sīñchiyē malīna bhō tayō hai tihuఁ tāvarē । bhūtani kī āpanī parāyē kī kṛpā nidhāna, jāniyata sabahī kī rīti rāma rāvarē (37) |
Whether due to time, past karma, or sins, this arm pain is unbearable day and night. Water the tree of Tulsidas which you planted, and save it from wilting. |
| 38 |
pāఁya pīra pēṭa pīra bāఁha pīra muṃha pīra, jara jara sakala pīra mī hai । dēva bhūta pitara karama khala kāla graha, mōhi para davari damānaka sī dī hai ॥ hauṃ tō binu mōla kē bikānō bali bārē hītēṃ, ōṭa rāma nāma kī lalāṭa likhi lī hai । kuఁbhaja kē kiṅkara bikala būḍhē gōkhurani, hāya rāma rāya aisī hāla kahūఁ bhī hai (38) |
Pain in the feet, stomach, arms, and face has shattered my body. As one who has taken refuge in Rama's name, liberate me from these diseases. |
| 39 |
bāhuka subāhu nīcha līchara marīcha mili, muఁha pīra kētujā kurōga jātudhāna hai । rāma nāma japa jāga kiyō chahōṃ sānurāga, kāla kaisē dūta bhūta kahā mērē māna hai ॥ sumirē sahāya rāma lakhana ākhara daūu, jinakē samūha sākē jāgata jahāna hai । tulasī saఁbhāri tāḍakā saఁhāri bhāri bhaṭa, bēdhē baragada sē banāī bānavāna hai (39) |
Diseases attack my body like Maricha and Subahu. As Rama destroyed Tadaka, destroy these diseases with your divine arrows. |
| 40 |
bālapanē sūdhē mana rāma sanamukha bhayō, rāma nāma lēta māఁgi khāta ṭūka ṭāka haum । parayō lōka rīti mēṃ punīta prīti rāma rāya, mōha basa baiṭhō tōri taraki tarāka haum ॥ khōṭē khōṭē ācharana ācharata apanāyō, añjanī kumāra sōdhyō rāmapāni pāka haum । tulasī gusāఁī bhayō bhōṇḍē dina bhūla gayō, tākō phala pāvata nidāna paripāka haum (40) |
Since childhood I have recited Rama's name with a pure heart. Anjanikumar purified me and made me worthy of Rama's grace. O Goswamiji, relieve my pain. |
| 41 |
asana basana hīna biṣama biṣāda līna, dēkhi dīna dūbarō karai na hāya hāya kō । tulasī anātha sō sanātha raghunātha kiyō, diyō phala sīla sindhu āpanē subhāya kō ॥ nīcha yahi bīcha pati pāi bharu hāīgō, bihāi prabhu bhajana bachana mana kāya kō । tā tēṃ tanu pēṣiyata ghōra baratōra misa, phūṭi phūṭi nikasata lōna rāma rāya kō (41) |
Raghunath blessed helpless Tulsidas. In thought, word, and deed I am Rama's servant. Heal this physical affliction through Rama's divine mercy. |
| 42 |
jīō jaga jānakī jīvana kō kahāi jana, maribē kō bārānasī bāri sura sari kō । tulasī kē dōhūఁ hātha mōdaka haiṃ aisē ṭhāఁū, jākē jiyē muyē sōcha karihaiṃ na lari kō ॥ mō kō jhūఁṭō sāఁchō lōga rāma kau kahata saba, mērē mana māna hai na hara kō na hari kō । bhārī pīra dusaha sarīra tēṃ bihāla hōta, sōū raghubīra binu sakai dūra kari kō (42) |
Living as Sita-Rama's servant and departing this world on the banks of Ganga in Kashi is my highest fortune. Only Raghuvira and Hanuman can cure this pain. |
| 43 |
sītāpati sāhēba sahāya hanumāna nita, hita upadēśa kō mahēsa mānō guru kai । mānasa bachana kāya sarana tihārē pāఁya, tumharē bharōsē sura maiṃ na jānē sura kai ॥ byādhi bhūta janita upādhi kāhu khala kī, samādhi kī jai tulasī kō jāni jana phura kai । kapinātha raghunātha bhōlānātha bhūtanātha, rōga sindhu kyōṃ na ḍāriyata gāya khura kai (43) |
The protection of Lord Rama, help of Hanuman Ji, and wisdom of Lord Shiva are my shield. Cross Tulsidas over this ocean of disease and distress. |
| 44 |
kahōṃ hanumāna sōṃ sujāna rāma rāya sōṃ, kṛpānidhāna saṅkara sōṃ sāvadhāna suniyē । haraṣa viṣāda rāga rōṣa guna dōṣa mī, birachī birañchī saba dēkhiyata duniyē ॥ māyā jīva kāla kē karama kē subhāya kē, karaiyā rāma bēda kahēṃ sāఁchī mana guniyē । tumha tēṃ kahā na hōya hā hā sō bujhaiyē mōhiṃ, hauṃ hūఁ rahōṃ maunahī vayō sō jāni luniyē (44) |
I pray to Hanuman Ji, King Rama, and Lord Shiva. Maya and Karma are subject to Lord Rama. Knowing nothing is impossible for you, I rest in peace. |
Shri Hanuman Bahuk History & Origin
Shri Hanuman Bahuk is a powerful 44-stanza stotram composed by the great saint-poet Goswami Tulsidas Ji. According to historical tradition, during his later years in Kashi, Tulsidas Ji suffered from excruciating arm pain, gout, and severe bodily affliction caused by the adverse effects of Kaliyuga. In intense physical agony, he composed these 44 powerful verses in praise of Lord Hanuman, invoking the sacred oath of Lord Rama. Upon completing the recitation, his severe pain vanished completely. Since then, Hanuman Bahuk is revered as an infallible remedy for physical diseases, chronic pain, and severe distress.
For complete spiritual protection, devotees also regularly recite Shri Hanuman Chalisa in English and Shri Hanuman Ashtak in English .
Recitation Rules & Best Time
Shri Hanuman Bahuk is an intense and potent hymn. Devotees observing its recitation should follow these guidelines for maximum benefit:
- Sankalpa (Vow): Recite with a formal resolution (Sankalpa) when facing severe physical illness or major life obstacles. Avoid casual recitation for minor issues.
- Purity & Attire: Maintain complete physical and mental cleanliness. Wearing red clothes and using a red seating mat (Asana) is considered auspicious.
- Celibacy (Brahmacharya): Observe strict celibacy and consume pure vegetarian (Sattvic) food during the period of recitation.
- Lamp (Deepak): Light a lamp filled with pure Ghee or Jasmine oil before Lord Hanuman's idol or picture during prayer.
Best Time: Starting the recitation on a Tuesday or Saturday is most beneficial. It can be performed in the morning or evening at a fixed time and place.
Benefits of Reciting Shri Hanuman Bahuk
1. Relief from Chronic Physical Pain
Shri Hanuman Bahuk is specially renowned for curing severe arm pain, joint pain, arthritis, and chronic physical ailments.
2. Protection from Evil Forces
Regular recitation creates a divine protective shield (Kavach) around the practitioner, eliminating evil eyes and negative energies.
3. Overcoming Crisis & Distress
It provides immense strength to overcome acute life crises, mental anxiety, and unknown fears.
4. Fulfillment of Noble Desires
Sincere devotion and recitation help fulfill noble desires and grant peace of mind.
5. Fearless Life & Confidence
It instills self-confidence, courage, and fearlessness in the devotee.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Can we recite Shri Hanuman Bahuk daily?
Shri Hanuman Bahuk is an intense and powerful hymn. It is recommended to recite it during times of severe physical illness or major life distress. For daily prayers, reciting Shri Hanuman Chalisa is ideal.
How many times should Shri Hanuman Bahuk be recited?
During times of distress, one should take a vow (Sankalpa) and recite it continuously for 21 or 41 days. In acute crisis, it can also be recited 3, 7, 11, or 21 times in a single sitting.
Why is the oath of Lord Rama mentioned in Hanuman Bahuk?
In Hanuman Bahuk, Goswami Tulsidas Ji out of intense physical agony invokes the sacred oath of Lord Rama so that Hanuman Ji swiftly arrives to relieve his pain.
Can women recite Shri Hanuman Bahuk?
Yes, during difficult times, women can also recite Shri Hanuman Bahuk with a pure heart and proper sanctity.